1 00:00:13,600 --> 00:00:16,600 - Attenzione a tutti! Entriamo nella zona di pattuglia tedesca. 2 00:00:16,680 --> 00:00:20,480 Occupiamo l'altezza più bassa possibile, Ci travestiremo. 3 00:00:21,040 --> 00:00:24,240 - Comandante, i motori si fermeranno. La temperatura sta salendo alle stelle! 4 00:00:25,320 --> 00:00:27,760 - Ilyush, siamo solo in due, il resto sono pulcini. 5 00:00:27,840 --> 00:00:30,920 Se vengono rilevate perdite non può essere evitato. Eseguire l'ordine. 6 00:00:33,640 --> 00:00:35,840 - C'è un ordine da seguire. 7 00:00:40,920 --> 00:00:44,760 - Quindi i tedeschi ci hanno chiuso cielo sopra la Crimea. 8 00:00:44,840 --> 00:00:47,640 - Esatto, compagno maresciallo. Secondo i dati dell’intelligence, 9 00:00:47,720 --> 00:00:51,120 La Luftwaffe fu trasferita in Crimea i loro migliori assi. 10 00:00:51,400 --> 00:00:55,480 52° Squadrone Caccia. - Vecchi amici... 11 00:00:55,560 --> 00:00:58,920 - Esatto. - E qui dopo Kuban 12 00:00:59,000 --> 00:01:01,360 ci sono solo giovani nei reggimenti non sparato. 13 00:01:02,520 --> 00:01:06,400 - Per coprire gli aerei d'attacco di Dolmatov Ho ordinato di essere trasferito ad Anapa 14 00:01:06,480 --> 00:01:11,560 267° reggimento del maggiore Romanov. Ma lo ha fatto anche ogni secondo - dopo il college, 15 00:01:11,640 --> 00:01:15,240 per così dire, decollo e atterraggio. - Beh, come si suol dire, 16 00:01:15,320 --> 00:01:18,000 fai quello che puoi con quello che hai. 17 00:01:18,080 --> 00:01:22,280 Qui, vicino a Perekop, e sulla penisola di Kerch 18 00:01:22,360 --> 00:01:25,520 deve essere violato difesa nemica ad alta resistenza. 19 00:01:25,880 --> 00:01:31,760 Ivan Georgievich, ti serve il sangue dal naso liberare i cieli della Crimea dai tedeschi. 20 00:01:32,240 --> 00:01:35,640 Da questo dipende il successo dell’intera operazione. 21 00:01:36,840 --> 00:01:40,000 Abbiamo bisogno dei nostri piloti lì hanno arato tutto così, 22 00:01:40,640 --> 00:01:43,760 quindi non una sola pistola tedesca nemmeno un fortino, 23 00:01:43,840 --> 00:01:46,400 non una sola fortificazione anticarro non è sopravvissuto! 24 00:01:46,480 --> 00:01:48,880 La tariffa ti dà un mese per prepararti. 25 00:01:49,920 --> 00:01:53,120 Possiamo? - Devono poterlo fare, compagno maresciallo. 26 00:02:00,000 --> 00:02:02,960 Alla radio: - Polyana, questa è Camomilla, dare le condizioni per l'atterraggio. 27 00:02:03,040 --> 00:02:05,600 - Camomilla, lei è Polyana. Vento vicino al suolo 270, 28 00:02:05,680 --> 00:02:07,880 3 metri al secondo. Avvicinarsi alla voce 04. 29 00:02:07,960 --> 00:02:11,480 La pista è libera, sono autorizzato all'atterraggio. - Polyana, questa è Camomilla. Accettato. 30 00:02:14,360 --> 00:02:16,920 Zero-secondo è zero-primo. Prepararsi per l'atterraggio. 31 00:02:17,360 --> 00:02:20,560 - Comandante, dobbiamo guadagnare quota. Entrata dal bosco - 32 00:02:20,640 --> 00:02:25,040 i giovani non atterreranno da un'altezza bassa. - A volte devi imparare. 33 00:02:25,120 --> 00:02:27,520 Prepararsi per l'atterraggio. 34 00:02:25,120 --> 00:02:31,720 Tutti i pulcini sono pronti per atterrare! Ilyusha, tieni gli occhi aperti. 35 00:02:31,800 --> 00:02:37,800 Restiamo sospesi come aquiloni sopra il decollo. - Mangiare! 36 00:02:45,520 --> 00:02:48,520 (Suoni musicali intensi.) 37 00:02:49,360 --> 00:02:52,320 - Attenzione, attenzione! Vedo due bersagli dal sole. 38 00:02:52,760 --> 00:02:55,520 In tedesco: - Dietrich, rimani a questa altezza, 39 00:02:55,600 --> 00:02:58,320 e mi toglierò quel paio, che sta arrivando a terra. 40 00:03:00,000 --> 00:03:04,400 - L'attenzione di tutti. Questi sono "sottili". Ilyukha, preparati per la battaglia. - Mangiare! 41 00:03:09,560 --> 00:03:11,960 - Questo è zero-cinque. Comandante, sono sotto attacco! 42 00:03:32,600 --> 00:03:35,000 - Mi sono seduto. Mi sono seduto! 43 00:03:46,000 --> 00:03:48,920 - Sanja, Sanja! Dove andrai uno contro due? 44 00:03:49,200 --> 00:03:51,200 Sanya, ho un carro armato... 45 00:03:57,320 --> 00:04:02,120 In tedesco: - Ottimo lavoro, Hans. Non si sono nemmeno preoccupati di inseguirci. 46 00:04:02,200 --> 00:04:09,640 Era un bersaglio facile, Hans. Come stai? capito che non decolleranno? 47 00:04:10,520 --> 00:04:15,320 - Vecchie auto. E le fusoliere sono pulite, non ci sono stelle. 48 00:04:15,880 --> 00:04:19,040 Animali giovani, non ancora addestrati. 49 00:05:43,040 --> 00:05:45,240 - Più veloce! - Andiamo, fratelli! 50 00:05:55,680 --> 00:06:01,880 - Aspetta, aspetta! Non agitarti, volantino. Bene, questo è tutto, questo è tutto. 51 00:06:05,760 --> 00:06:09,760 Gli hai già dato del filo da torcere. Il Fritz volò via. 52 00:06:40,200 --> 00:06:43,160 La canzone viene eseguita V. Vysotskij: 53 00:06:43,240 --> 00:06:46,600 "Loro sono in otto, noi siamo in due. Disposizione prima del combattimento 54 00:06:46,720 --> 00:06:49,920 Non nostro, ma giocheremo! 55 00:06:50,000 --> 00:06:53,320 Seryozha, aspetta! Non c'è luce per noi con te, 56 00:06:53,560 --> 00:06:56,240 Ma le carte vincenti devono essere livellate. 57 00:06:57,240 --> 00:07:03,240 Non lascerò questa piazza di paradiso, I numeri non mi interessano in questo momento: 58 00:07:04,120 --> 00:07:10,280 Oggi il mio amico mi protegge le spalle Ciò significa che le possibilità sono uguali. 59 00:07:11,120 --> 00:07:14,880 Messer mi è venuto alle calcagna, ma poi cominciò a fumare, 60 00:07:14,960 --> 00:07:17,520 Le eliche urlavano forte. 61 00:07:18,320 --> 00:07:25,120 Non hanno nemmeno bisogno di croci sulle loro tombe - Le croci sulle ali andranno bene! 62 00:07:25,680 --> 00:07:29,480 Sono il primo! Sono il primo! Sono sotto di te! 63 00:07:29,640 --> 00:07:32,040 Sono uscito per attraversarli! 64 00:07:32,120 --> 00:07:36,440 Spegni le fiamme, vai tra le nuvole - Coprirò! 65 00:07:36,560 --> 00:07:39,760 Non ci sono miracoli in battaglia." 66 00:07:52,880 --> 00:07:56,320 - Grazie per il vostro servizio! - Servo l'Unione Sovietica! 67 00:08:00,800 --> 00:08:04,160 - E questo è il compagno Romanov, che Messer piantò. 68 00:08:09,080 --> 00:08:11,680 - Messer? - Esatto, compagno Stalin! 69 00:08:25,680 --> 00:08:29,720 - Allora a te da parte mia personalmente un ringraziamento speciale, 70 00:08:31,200 --> 00:08:33,360 Compagno Romanov. 71 00:08:34,280 --> 00:08:36,520 - Servo l'Unione Sovietica! 72 00:08:37,440 --> 00:08:39,760 - Beh, congratulazioni. - E io - tu. 73 00:08:39,840 --> 00:08:41,960 Ci vediamo dopo. - Ci vediamo dopo. 74 00:08:48,720 --> 00:08:51,720 - Beh, eroe, congratulazioni. - Grazie. 75 00:08:52,840 --> 00:08:55,240 - Il tuo Fritz si è rivelato un uccello importante. 76 00:08:55,760 --> 00:08:59,160 Hans Scholbe, il preferito di Goering. 77 00:08:59,880 --> 00:09:02,760 E comunque, un Messerschmitt catturato nuova modifica. 78 00:09:03,000 --> 00:09:05,760 I nostri ingegneri ci stanno già lavorando. - Beh, almeno una gioia. 79 00:09:06,080 --> 00:09:08,360 - Allora, quali sono i tuoi piani? 80 00:09:08,440 --> 00:09:11,400 -Quali sono i tuoi piani? Domani tornerò al reggimento. 81 00:09:11,840 --> 00:09:13,960 - Cosa significa "al reggimento"? Lascia stare! 82 00:09:14,040 --> 00:09:16,040 Hai ancora un meritato riposo - 10 giorni. 83 00:09:16,120 --> 00:09:18,400 - A cosa mi serve? - Riposa, non lo so 84 00:09:18,480 --> 00:09:20,960 vai al Teatro Maly con mia moglie. 85 00:09:23,080 --> 00:09:25,280 Allora per te è ancora tutto uguale? 86 00:09:27,680 --> 00:09:30,240 Ok, non entrerò nella tua anima. 87 00:09:30,320 --> 00:09:34,320 Ma sappi questo: se succede qualcosa, una stanza d'albergo “Mosca” sarà sempre lì per te. 88 00:09:34,400 --> 00:09:37,760 - Grazie, Georgich. - Oh, guarda chi altro c'è qui! 89 00:09:38,320 --> 00:09:40,400 Andiamo, ti presento 90 00:09:40,480 --> 00:09:43,040 con il progettista generale il tuo aereo. 91 00:09:44,560 --> 00:09:47,880 - Mi dispiace. Aleksandr Sergeevich, 92 00:09:48,200 --> 00:09:50,560 Vorrei presentarvi il Maggiore Romanov. 93 00:09:50,880 --> 00:09:53,120 - Ti auguro buona salute, compagno generale! 94 00:09:53,200 --> 00:09:55,400 - Yakovlev. - Maggiore Romanov. 95 00:09:55,800 --> 00:09:58,600 - Congratulazioni per l'alto premio. - Grazie. 96 00:09:59,080 --> 00:10:02,360 - Ti piace il nostro aereo? - Una buona macchina, manovrabile. 97 00:10:02,480 --> 00:10:04,880 - DI! Compagni, perdonatemi. Ti lascerò per un po'. 98 00:10:04,960 --> 00:10:07,200 Ancora congratulazioni. - SÌ. 99 00:10:07,840 --> 00:10:11,520 Un ringraziamento speciale per la pistola. È vero, è un peccato, le munizioni sono piccole. 100 00:10:11,920 --> 00:10:13,920 Sì, e vorrei una mitragliatrice più grande. 101 00:10:14,000 --> 00:10:16,080 Per questo motivo è spesso necessario uscire dalla lotta. 102 00:10:16,200 --> 00:10:20,600 - Ma se aumenti il carico di munizioni, quindi il peso dell'aereo aumenterà. 103 00:10:20,720 --> 00:10:23,520 E di conseguenza - perdita di velocità e agilità. 104 00:10:24,240 --> 00:10:26,600 - Quindi dobbiamo aumentare potenza del motore. 105 00:10:26,680 --> 00:10:29,720 - Ci stiamo lavorando proprio adesso. - Mi dispiace, compagno Yakovlev, 106 00:10:30,360 --> 00:10:32,920 in realtà, maggiore... - Romanov. 107 00:10:33,120 --> 00:10:36,840 - ...esattamente su questo aereo hai ottenuto un nuovo Messerschmitt. 108 00:10:36,920 --> 00:10:39,440 Yak-9 è il miglior combattente. 109 00:10:40,640 --> 00:10:43,040 - Non discuto. Solo Alexander Sergeevich 110 00:10:43,120 --> 00:10:45,480 ha chiesto la mia opinione - ho risposto. 111 00:10:45,560 --> 00:10:47,800 - Beh, fantastico. 112 00:10:49,200 --> 00:10:51,760 Andiamo, compagni... - A dire il vero, 113 00:10:52,840 --> 00:10:55,280 aerei pesanti e senza BC aggiuntivo. 114 00:10:55,360 --> 00:10:57,680 Sulle verticali ce l'hanno i tedeschi un chiaro vantaggio. 115 00:10:57,760 --> 00:11:01,440 Non possiamo proprio ottenerli. E quanto al “tedesco” imprigionato, 116 00:11:01,600 --> 00:11:04,200 quindi ho dovuto distruggerlo - Non avevo proprio niente. 117 00:11:05,400 --> 00:11:07,400 Anche se lo era prima Ha ucciso due dei nostri ragazzi. 118 00:11:10,160 --> 00:11:12,560 - Rispettiamo la tua esperienza di combattimento, 119 00:11:12,760 --> 00:11:15,360 ma in questo caso la tua opinione è soggettiva. 120 00:11:15,920 --> 00:11:18,360 Impara a volare, non incolpare l'aereo. 121 00:11:18,800 --> 00:11:22,520 Ti auguro il meglio. Andiamo, compagni. Andiamo. 122 00:11:29,480 --> 00:11:31,720 - Non prestargli attenzione. 123 00:11:31,840 --> 00:11:35,200 Il compagno Sorokin, giusto molto geloso delle critiche. 124 00:11:36,000 --> 00:11:38,760 E comunque, sono Elena Sotnikova, 125 00:11:38,840 --> 00:11:42,680 ingegnere del motore. - Molto carino, Elena. 126 00:11:42,760 --> 00:11:45,240 Aleksandr Romanov, pilota da caccia. 127 00:11:47,880 --> 00:11:50,480 - Elena Sergeevna! - Martedì in redazione 128 00:11:50,560 --> 00:11:54,320 giornali "Pravda" si riuniscono tutti i premiati 129 00:11:54,480 --> 00:11:56,480 per la fotografia generale. Ci sarai? 130 00:11:56,560 --> 00:11:59,240 - Se necessario, lo farò. - Certamente. Lì discuteremo tutti i dettagli. 131 00:11:59,320 --> 00:12:01,560 - Concordato. - Ti auguro il meglio. 132 00:12:01,640 --> 00:12:03,640 - Arrivederci. 133 00:12:14,840 --> 00:12:17,800 - Compagni, brindiamo alla vittoria! 134 00:12:17,920 --> 00:12:21,240 Per quelli al fronte, per quelli che sono nelle retrovie - 135 00:12:21,320 --> 00:12:26,840 versa conchiglie, costruisce aeroplani, carri armati, cannoni e mortai, 136 00:12:27,160 --> 00:12:30,560 per chi semina il pane, per tutto il nostro popolo sovietico! 137 00:12:31,040 --> 00:12:33,800 Per la nostra patria sovietica! 138 00:12:34,160 --> 00:12:36,440 Per il compagno Stalin! 139 00:12:40,280 --> 00:12:43,800 - Evviva! Tutti: - Evviva! Evviva! Evviva! 140 00:13:06,280 --> 00:13:08,640 - A Dio piacendo, non l'ultimo. 141 00:13:19,640 --> 00:13:21,920 - Vladlen Nikolaevich, sai che non bevo. 142 00:13:37,800 --> 00:13:40,600 - Alexander Sergeevich, Probabilmente andrò. 143 00:13:41,040 --> 00:13:43,240 - Come - già? 144 00:13:44,400 --> 00:13:46,720 L'autista arriverà tra mezz'ora, ti porterà. 145 00:13:46,800 --> 00:13:49,520 - Non ne vale la pena. I tram circolano ancora, arriverò. 146 00:13:50,920 --> 00:13:54,160 - Allora dove stai andando, Lenochka? Siediti ancora un po' con noi. 147 00:13:55,760 --> 00:13:58,920 Altrimenti mi offenderò. - Vladlen Nikolaevich ha ragione: 148 00:13:59,000 --> 00:14:01,200 che tipo di tram? 149 00:14:03,000 --> 00:14:05,920 Presto partiremo tutti insieme. - Bene. 150 00:14:07,200 --> 00:14:10,320 (Suona musica di pianoforte.) 151 00:14:11,960 --> 00:14:14,720 -Elena, andiamo a ballare? 152 00:14:14,800 --> 00:14:17,040 - Vladlen Nikolaevich, non ballo. 153 00:14:19,480 --> 00:14:24,720 - Non balla né beve. Eccolo, che copia! 154 00:14:29,400 --> 00:14:31,480 - Alexander Sergeevich, andrò comunque: 155 00:14:31,560 --> 00:14:34,680 Non mi sento molto bene. Arrivederci, compagni. 156 00:14:54,640 --> 00:14:57,800 - Vladlen Nikolaevich! - Ti saluto. 157 00:15:11,560 --> 00:15:14,960 Elena! Helen, non così in fretta. 158 00:15:15,040 --> 00:15:18,280 Quindi, cosa stai facendo? La serata è appena iniziata. Avviamo la macchina. 159 00:15:27,680 --> 00:15:30,040 Lena... 160 00:15:31,520 --> 00:15:35,000 Bene, cosa stai iniziando, eh? 161 00:15:36,440 --> 00:15:39,040 Ebbene, dove puoi allontanarti da me, Lena? 162 00:15:42,640 --> 00:15:44,640 Lena, che razza di asilo è questo? 163 00:15:49,720 --> 00:15:52,000 - Mi dispiace. 164 00:15:56,760 --> 00:15:59,760 -Lena! Helen, che tipo di giocattoli sono? 165 00:15:59,840 --> 00:16:02,840 Perché li hai portati con te oggi? Lena! 166 00:16:03,720 --> 00:16:06,000 Lena, apri. (Si sente bussare.) 167 00:16:06,080 --> 00:16:08,200 Hai sentito? Immediatamente! 168 00:16:11,640 --> 00:16:14,200 Aprite, dico, subito! - Compagno colonnello, 169 00:16:15,280 --> 00:16:18,320 hai scambiato la porta? Questo è il bagno delle donne. 170 00:16:19,080 --> 00:16:22,120 - Vai dove stavi andando. Aprilo, ho detto! 171 00:16:29,680 --> 00:16:31,760 - Mi sembra che la signora non voglia parlare con te. 172 00:16:32,520 --> 00:16:35,320 - Ascolta, pilota, non andare dove non è necessario. 173 00:16:35,760 --> 00:16:38,040 Vai prima che ti spezzi le ali. 174 00:16:38,120 --> 00:16:40,320 Lena, apri! - Ascolta, 175 00:16:40,400 --> 00:16:44,920 indossi gli spallacci da ufficiale, ma si comporta come l'ultimo... bestiame. 176 00:16:49,360 --> 00:16:51,640 - Chi sei? 177 00:16:52,080 --> 00:16:54,720 per indicarmi come comportarsi? 178 00:16:55,640 --> 00:16:58,240 Maggiore, esca di qui! 179 00:16:58,520 --> 00:17:00,640 Tutto intorno! Marzo! 180 00:17:02,200 --> 00:17:05,560 - Compagno colonnello, forse questo è per te andare via e lasciare sola la ragazza? 181 00:17:07,600 --> 00:17:10,040 - Come mi parli? 182 00:17:10,520 --> 00:17:13,720 Sono con il compagno Beria in persona... 183 00:17:15,600 --> 00:17:18,680 Fottiti! Lena... 184 00:17:21,760 --> 00:17:24,080 - Vai, Lena, vai. - Grazie. 185 00:17:25,640 --> 00:17:28,320 - Ti affogherò nella merda, capito? Lasciami andare! 186 00:17:31,120 --> 00:17:33,400 (Tossisce.) 187 00:17:34,480 --> 00:17:36,760 - Dovresti vergognarti compagno colonnello. 188 00:17:45,440 --> 00:17:48,720 - Puttana! Sì, mi hai rotto il naso. - Considerati tranquillo. 189 00:17:50,040 --> 00:17:52,200 - Ti farò marcire nel battaglione penale. 190 00:17:59,440 --> 00:18:02,800 - Capisci quello che hai fatto? Picchiare un ufficiale anziano... 191 00:18:02,880 --> 00:18:05,200 questo è un crimine militare. Inoltre, è l'uomo di Beria. 192 00:18:05,920 --> 00:18:08,440 Quindi rovina tutto a causa di alcuni... 193 00:18:08,520 --> 00:18:10,680 - Ascolta, mi ha quasi ucciso. questo posacenere - 194 00:18:10,760 --> 00:18:13,040 Cosa potrei fare? - Sanya, ci conosciamo da molti anni. 195 00:18:13,120 --> 00:18:15,600 Capisco tutto ma è meglio chiedere scusa. 196 00:18:16,000 --> 00:18:19,320 Conosco questo Sorokin. Non c'è modo di cavarsela con una retrocessione. 197 00:18:19,960 --> 00:18:22,560 Allora è così: andrai in redazione giornale "Pravda" per la fotografia, 198 00:18:22,640 --> 00:18:25,120 risolvi questo problema con Sorokin - chiedere scusa. 199 00:18:28,720 --> 00:18:31,160 - Sì, compagno generale! - Beh, va bene. 200 00:18:31,720 --> 00:18:34,120 Saliamo in macchina. Andiamo. 201 00:18:49,520 --> 00:18:51,800 - Kapičnikov. - Qui. 202 00:18:51,880 --> 00:18:54,560 - Sì. Ciao, compagno Yakovlev. 203 00:18:54,640 --> 00:18:57,680 Entra, per favore. Te lo ricordo cosa hai dopo la sparatoria? 204 00:18:57,760 --> 00:18:59,920 incontro con il caporedattore. - Sì, sì, ricordo, grazie. 205 00:19:01,560 --> 00:19:03,840 Elena Sergeevna, Potresti passare per favore al Commissariato del Popolo? 206 00:19:03,920 --> 00:19:06,320 I documenti devono essere presentati e sono in macchina. 207 00:19:06,400 --> 00:19:08,840 - Certamente. 208 00:19:16,720 --> 00:19:19,440 - Sei pronto? - Il compagno Romanov non è qui. 209 00:19:22,200 --> 00:19:24,880 - Sette non ne aspettano uno. Vi auguro buona salute, compagni. 210 00:19:29,040 --> 00:19:31,080 - Possiamo iniziare? - SÌ. 211 00:19:31,160 --> 00:19:33,640 (Suoni musicali disturbanti.) 212 00:20:34,000 --> 00:20:36,960 - Soldato Romanov, esci: siamo arrivati. 213 00:20:38,760 --> 00:20:41,160 - Aspetta. 214 00:20:42,720 --> 00:20:45,000 Andiamo. 215 00:20:49,800 --> 00:20:52,360 -Dov'è la sede? 216 00:20:53,800 --> 00:20:56,200 - Chi sei? Presentati correttamente. 217 00:20:57,320 --> 00:21:02,120 - Maggiore... Soldato dell'Armata Rossa Alexander Romanov 218 00:21:02,400 --> 00:21:04,960 arrivato per passare servizio militare. - Maggiore, cioè. 219 00:21:06,120 --> 00:21:08,680 Hai volato? No, beh, non si sa mai. 220 00:21:09,480 --> 00:21:12,280 Bene, benvenuto nelle file di coloro che hanno inciampato, 221 00:21:13,040 --> 00:21:16,960 coloro che hanno violato la disciplina che ammettevano elementi di egoismo. 222 00:21:17,640 --> 00:21:22,080 Patria, soldato dell'Armata Rossa Romanov, ti ha dato la possibilità di espiare. 223 00:21:22,840 --> 00:21:25,040 Qualsiasi violazione della disciplina, mancata osservanza di un ordine 224 00:21:25,120 --> 00:21:27,120 è punito nel modo più severo: 225 00:21:27,200 --> 00:21:30,880 battaglione penale di fanteria o pena capitale secondo le leggi di guerra. 226 00:21:30,960 --> 00:21:33,240 Ti è tutto chiaro? - Non potrebbe essere più chiaro. 227 00:21:33,320 --> 00:21:35,440 - Eccolo per te e c'è una carrozza gratuita. 228 00:21:35,520 --> 00:21:37,920 Ieri sono stato rilasciato. Kuzmic! 229 00:21:38,000 --> 00:21:41,880 Dammi una possibilità compagno ex maggiore 230 00:21:42,360 --> 00:21:44,440 fai conoscenza con il tuo cavallo di battaglia. 231 00:21:51,240 --> 00:21:53,240 - Vola? 232 00:21:54,240 --> 00:21:56,280 - Controlla. 233 00:21:58,920 --> 00:22:00,920 - Romanov Alexander. 234 00:22:03,680 --> 00:22:08,320 - Non avere fretta, avrai ancora tempo. E ancora non ho tempo per ricordare. 235 00:22:23,200 --> 00:22:26,080 - Compagno Fedotov! Come vorresti capirlo? 236 00:22:26,480 --> 00:22:28,720 Questo è quello che hai firmato presentazione per il rilascio 237 00:22:28,920 --> 00:22:32,440 Soldato dell'Armata Rossa Sulaimonov? - Giusto. Cosa non è chiaro qui? 238 00:22:32,520 --> 00:22:34,960 - Quindi le scadenze non sono ancora arrivate... - Compagno Grinchuk, 239 00:22:35,320 --> 00:22:38,920 basmach... hmm... ex tenente Farhad Sulaimonov 240 00:22:39,280 --> 00:22:42,240 espiò, per così dire, la sua colpa con il sangue. Qualche domanda? 241 00:22:42,600 --> 00:22:44,600 - Tu non... - Non ci sono domande. 242 00:22:50,240 --> 00:22:52,240 - OK. 243 00:23:11,360 --> 00:23:13,360 - Andiamo! 244 00:23:14,040 --> 00:23:18,320 - L'hai visto? Chiunque mandino... 245 00:23:19,600 --> 00:23:22,080 - Cosa sta succedendo qui? - Sì, compagno comandante, 246 00:23:23,680 --> 00:23:25,840 il nuovo arrivato fa conoscenza con la tecnologia. 247 00:23:33,720 --> 00:23:35,720 - Andiamo! 248 00:23:40,040 --> 00:23:42,080 Accidenti a te! 249 00:24:02,440 --> 00:24:05,000 - Ci sono le ali, ma devi comunque attaccare le piume. 250 00:24:05,880 --> 00:24:08,080 - Il motore non fornisce il decollo. 251 00:24:08,520 --> 00:24:11,600 Forse il sistema di alimentazione difettoso. L'aereo è inutilizzabile. 252 00:24:12,040 --> 00:24:14,760 - Non ne abbiamo altri. - Ti auguro buona salute. - Ti auguro buona salute. Riporta. 253 00:24:17,160 --> 00:24:19,480 - Soldato dell'Armata Rossa Romanov, pilota da caccia. 254 00:24:20,560 --> 00:24:22,560 - Chi ha dato l'ordine di decollare? 255 00:24:24,240 --> 00:24:27,640 Vuoi essere arrestato, soldato Kirillov? - No, compagno comandante. 256 00:24:28,360 --> 00:24:30,400 - Ok, ci penseremo più tardi. 257 00:24:31,840 --> 00:24:33,840 Documenti. 258 00:24:34,640 --> 00:24:36,640 - Ho appena firmato. 259 00:24:43,040 --> 00:24:45,240 - Stanno volando. 260 00:24:50,480 --> 00:24:55,360 - Uno è stato colpito. - No, no È la pompa dell'olio che deve essere cambiata, ma non è così. 261 00:25:22,560 --> 00:25:24,560 - Ti ammazzo, bastardo. 262 00:25:30,240 --> 00:25:33,240 Bene, vieni qui, stronzo. Vai, vai! 263 00:25:33,840 --> 00:25:36,960 Capisci cosa hai fatto? Capisci cosa hai fatto? 264 00:25:37,040 --> 00:25:39,200 - Lascia stare! 265 00:25:39,600 --> 00:25:42,560 -Ci hai lasciato in battaglia! - Ti spiegherò... 266 00:25:42,640 --> 00:25:46,040 - Non sei un pilota, sei un piscio! Ancora una volta dici, il motore si è surriscaldato? 267 00:25:46,120 --> 00:25:49,440 Oppure puoi inventarti qualcos'altro? - Compagno capitano... - Vaffanculo! 268 00:25:50,680 --> 00:25:52,680 - Ho detto a qualcuno di lasciarlo! 269 00:25:55,440 --> 00:25:57,440 - Puttana. 270 00:25:59,480 --> 00:26:01,480 - Cosa sta succedendo qui? 271 00:26:08,600 --> 00:26:11,120 - Secondo il pilota Vdovin, 272 00:26:11,280 --> 00:26:17,600 il pilota Erokhin lasciò la formazione di combattimento e lasciò la battaglia... 273 00:26:18,280 --> 00:26:20,280 - Ascolta, mi dispiace. che ti ho ferito. 274 00:26:20,360 --> 00:26:23,920 Capisci, sono nella foga del momento. - Zitto. 275 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 - ...sostituendo i suoi compagni alla morte inevitabile. 276 00:26:26,080 --> 00:26:28,080 - Per questo motivo all'esame del tribunale popolare... 277 00:26:28,160 --> 00:26:31,160 - No, lascia che decidano loro cosa vogliono. Non volerò con lui, è meglio da solo. 278 00:26:32,280 --> 00:26:34,920 - Ebbene, e se il motore bolle davvero? 279 00:26:36,960 --> 00:26:40,320 - Abbiamo controllato, sta mentendo. Maledetto codardo. 280 00:26:41,680 --> 00:26:43,800 - Cosa dici in tua difesa? Erokhin? 281 00:26:52,080 --> 00:26:55,320 - Non ci sono scuse per la codardia. Ecco perché tace. 282 00:26:55,640 --> 00:26:59,400 Mi vergogno di guardarti negli occhi con i suoi compagni di combattimento... 283 00:27:00,600 --> 00:27:02,920 ai suoi commilitoni. 284 00:27:03,760 --> 00:27:10,520 Il partito e il compagno Stalin hanno dato Erokhin un'occasione per lavare via la vergogna con il sangue. 285 00:27:12,200 --> 00:27:15,880 Non ha colto questa opportunità. Inoltre, ha lasciato la battaglia. 286 00:27:17,280 --> 00:27:19,640 Pertanto deve essere punito nella misura massima. 287 00:27:19,720 --> 00:27:22,400 - Prova a inventare una punizione qui, quando sei già stato punito. 288 00:27:22,600 --> 00:27:26,880 - Propongo il soldato dell'Armata Rossa Erokhin inviare a un battaglione penale di fanteria. 289 00:27:27,840 --> 00:27:30,080 (Applausi di approvazione.) 290 00:27:31,360 --> 00:27:35,160 - Quindi sarebbe scoraggiante. - Sì, sì. 291 00:27:36,360 --> 00:27:39,120 - Non è troppo? - Tranquillo, tranquillo! 292 00:27:41,040 --> 00:27:43,040 Soldato dell'Armata Rossa Romanov, hai detto qualcosa? 293 00:27:48,640 --> 00:27:51,280 - La considero un'offerta Il compagno politico è troppo duro. 294 00:27:52,080 --> 00:27:54,120 Lo penso invece di avere la febbre, 295 00:27:54,680 --> 00:27:56,680 ne ho bisogno correttamente capire tutto. 296 00:27:56,800 --> 00:27:59,520 Sono sicuro che Erokhin lo abbia fatto C'è una spiegazione per questo. 297 00:27:59,600 --> 00:28:02,720 Non è come combattere su questi aerei... è impossibile farli volare. 298 00:28:02,800 --> 00:28:04,960 Ne ero convinto. 299 00:28:05,440 --> 00:28:09,040 - Cattive ballerine, lo sappiamo cosa interferisce. E i cattivi piloti? 300 00:28:09,480 --> 00:28:11,920 - Aeroplani. 301 00:28:13,320 --> 00:28:15,840 - Tranquilli, silenziosi, compagni. 302 00:28:15,920 --> 00:28:18,040 - Penso che Erokhin dovrebbe non punire 303 00:28:18,120 --> 00:28:21,120 ma, al contrario, sostenere. Con l'esempio personale. 304 00:28:23,120 --> 00:28:25,920 Sono pronto a pagargli la cauzione e condividere, per così dire, 305 00:28:26,360 --> 00:28:28,760 con la tua esperienza - Ne è stato trovato uno esperto. 306 00:28:28,840 --> 00:28:31,320 Ma non è riuscito a far decollare l’aereo. 307 00:28:31,400 --> 00:28:33,480 - Sei incontinente o qualcosa del genere? Il compagno Kirillov? 308 00:28:33,560 --> 00:28:36,400 - Cos'hai detto poco fa? - Seryoga, perché sei nervoso? Raffreddare. 309 00:28:36,480 --> 00:28:40,520 - Lascia stare! Tranquillo! Ci siamo seduti. Entrambi si sedettero. 310 00:28:40,600 --> 00:28:43,240 Kirillov, siediti! Quindi, in questo modo: 311 00:28:46,440 --> 00:28:49,680 Siamo pochi - ogni coda conta, - 312 00:28:51,520 --> 00:28:58,000 perciò, Erokhin, te lo do ultima possibilità, per così dire. 313 00:29:01,000 --> 00:29:05,480 Ma guarda, se il motore è di nuovo si surriscalderà o qualcosa del genere? 314 00:29:07,000 --> 00:29:10,120 Lo manderò agli Edren al battaglione penale di fanteria. 315 00:29:14,480 --> 00:29:17,200 Considero concluso questo incontro. 316 00:29:43,400 --> 00:29:47,280 - San, tu sei sull'Acrobat non prestare attenzione. 317 00:29:48,760 --> 00:29:53,960 Seryoga Kirillov è generalmente un uomo non male, solo un po' nervoso. 318 00:29:59,400 --> 00:30:06,520 Era il capitano - Ora comanda l'unità di rigore. 319 00:30:09,240 --> 00:30:11,640 E tutto a causa delle donne. 320 00:30:12,400 --> 00:30:14,880 In generale, tutti i nostri problemi sono dovuti alle donne. 321 00:30:15,280 --> 00:30:17,680 Beh, a causa della vodka. 322 00:30:23,800 --> 00:30:25,800 - Ilyukh, vieni? 323 00:30:26,720 --> 00:30:29,040 - Mettiamolo. 324 00:30:30,520 --> 00:30:34,520 - Andiamo a mangiare? - Ti raggiungo. Verrò adesso. 325 00:31:34,480 --> 00:31:37,280 - Zhenya, prima del prossimo decollo le valvole devono essere regolate 326 00:31:37,360 --> 00:31:40,280 e controllare la tenuta dell'elica sull'albero. 327 00:31:40,360 --> 00:31:42,360 - Controlliamo quanto ci costa. 328 00:31:42,440 --> 00:31:45,000 - E' tutto per oggi? - Sì, è così. 329 00:31:46,440 --> 00:31:49,440 Compagno Sorokin. - Sì, Elena Sergeevna. 330 00:31:49,640 --> 00:31:52,360 Volevi qualcosa? - Sì, Vladlen Nikolaevich, 331 00:31:52,440 --> 00:31:57,280 ora stiamo preparando il disegno documentazione per il nuovo Yak-9U, 332 00:31:58,080 --> 00:32:01,360 e tenere conto delle carenze e impedendo loro di essere inclusi nella nuova modifica 333 00:32:01,440 --> 00:32:03,840 la tua opinione è estremamente importante per noi piloti da combattimento. 334 00:32:04,200 --> 00:32:07,520 - COSÌ. - Ero d'accordo con il maggiore Romanov, 335 00:32:08,440 --> 00:32:10,920 che verrà al nostro aeroporto. 336 00:32:11,520 --> 00:32:15,440 Dettagli e tempi dovevamo discutere dopo aver fotografato, 337 00:32:15,520 --> 00:32:18,000 ma non venne mai in redazione. 338 00:32:18,920 --> 00:32:22,360 - Perché esattamente Romanov? Ti do questi piloti, ancora migliori, 339 00:32:22,680 --> 00:32:26,840 Ne troverò una dozzina. - Sì, ma è lui 340 00:32:26,920 --> 00:32:29,400 Metti un tedesco sul nostro aereo 341 00:32:30,080 --> 00:32:32,600 ed era pronto a dare sana critica alla vettura. 342 00:32:36,120 --> 00:32:39,120 Ok, probabilmente è meglio contattare al compagno Ustinovskij. 343 00:32:39,360 --> 00:32:41,880 - Non ne vale la pena. 344 00:32:45,240 --> 00:32:48,800 Il maggiore Romanov subito dopo I premi sono stati serviti nel luogo di servizio. 345 00:32:49,760 --> 00:32:52,560 Ebbene, che dire del fatto che non poteva trattenersi la tua promessa 346 00:32:52,680 --> 00:32:55,400 Mi dispiace, questo non fa per me. 347 00:33:01,440 --> 00:33:05,040 E per me, Alyonushka, tu, come prima, puoi sempre fare affidamento. 348 00:33:05,520 --> 00:33:07,720 - Ragazzi, aspettate, sono con voi. 349 00:33:08,920 --> 00:33:11,400 Addio, compagno Sorokin. 350 00:33:23,120 --> 00:33:26,720 - Hai sentito, Seryoga, la prossima volta Prokopenko questo 351 00:33:26,800 --> 00:33:29,520 spalmati il culo di trementina. 352 00:33:33,560 --> 00:33:35,760 -Eroha... - Ti auguro buona salute! 353 00:33:38,680 --> 00:33:41,440 Ti unirai alla mia squadra. Ti porto su cauzione. 354 00:33:43,760 --> 00:33:46,360 - E il compagno Romanov? 355 00:33:53,120 --> 00:33:58,440 - Cosa stai facendo, Erokha? - Inteso. Grazie, compagno comandante. 356 00:33:59,640 --> 00:34:02,000 - Ben fatto! 357 00:34:04,920 --> 00:34:07,880 Nina... Ops! 358 00:34:08,800 --> 00:34:11,280 Ti auguro buona salute, Nikolai Nikolaevich! 359 00:34:14,200 --> 00:34:16,560 Dovrai farlo, Erokha. 360 00:34:26,000 --> 00:34:28,800 - Prokopenko, domani per una medicazione. - Mangiare! 361 00:34:31,080 --> 00:34:33,480 - Kostya. - Ti auguro buona salute! 362 00:34:33,560 --> 00:34:35,760 - Perché l'hai fatto ieri non sei venuto per la manutenzione preventiva? 363 00:34:35,840 --> 00:34:39,840 Tutti i tuoi sono già stati lì. - Io, è in qualche modo... 364 00:34:40,240 --> 00:34:42,760 - Cosa stai facendo, piccolo? Dovrei correrti dietro? 365 00:34:43,600 --> 00:34:47,120 - Lascia che ti aiuti. - No, no, le tue mani sono impure. 366 00:34:50,560 --> 00:34:52,600 Ok, andiamo. 367 00:35:05,080 --> 00:35:08,200 Bene, vai a letto. - SÌ. 368 00:35:13,880 --> 00:35:16,120 - Lo faremo attraverso i pantaloni? Toglilo. 369 00:35:26,160 --> 00:35:28,680 Il tetano non è uno scherzo. Laggiù, nel prossimo reggimento 370 00:35:28,760 --> 00:35:31,160 metà del personale è stato falciato. 371 00:35:33,560 --> 00:35:35,880 Tutto. 372 00:35:49,200 --> 00:35:51,240 - Nina, io... - Cosa? 373 00:35:51,320 --> 00:35:54,240 (Si sente un colpo di tosse.) Seryozha... 374 00:35:57,760 --> 00:36:00,000 E sto ancora aspettando e aspettando che tu entri. 375 00:36:00,840 --> 00:36:03,480 - Sì, ci metterò un minuto, mentre la tua Gorgone Medusa non vede. 376 00:36:04,000 --> 00:36:06,360 Stasera nello stesso posto, vero? 377 00:36:09,280 --> 00:36:13,360 Ti auguro buona salute, compagno medico militare! - Perché ci sono degli estranei nell'unità medica? 378 00:36:13,960 --> 00:36:16,960 - Allora scommetto contro il tetano. - La terza volta in una settimana? 379 00:36:17,240 --> 00:36:19,480 - Quindi certo, certo! 380 00:36:22,080 --> 00:36:24,280 Ecco, me ne vado. 381 00:36:31,240 --> 00:36:33,440 - Oh, e finirai il gioco, ragazza. 382 00:36:36,000 --> 00:36:38,120 Non piangere più tardi. 383 00:36:40,600 --> 00:36:43,280 - Ecco, Seryoga, l'hai imbrattato?.. 384 00:36:45,960 --> 00:36:50,520 - Oh, Yurok! Ascolta, Yurok, aspetta, c'è qualcosa da fare. 385 00:36:51,600 --> 00:36:55,160 Tu, questo è un vecchio fienile sull'orlo del decollo, sai? 386 00:36:56,120 --> 00:36:59,680 - SÌ. - Fai una passeggiata lì la sera. 387 00:37:00,280 --> 00:37:03,840 Se qualcuno viene da me o da Nina chiedere, fischiare. Tasti? 388 00:37:06,480 --> 00:37:08,560 - No, non posso. 389 00:37:10,800 --> 00:37:14,120 - Cosa sei Yurok? Sto facendo qualcosa adesso Non ho capito. Ti ho preso su cauzione. 390 00:37:19,560 --> 00:37:22,880 OK. Io, peccaminosamente, ho pensato: siamo amici. 391 00:37:24,040 --> 00:37:26,200 Ok, vai a fare una passeggiata! 392 00:37:30,640 --> 00:37:32,880 - Compagno comandante! 393 00:37:37,720 --> 00:37:40,160 Sono d'accordo. 394 00:37:41,120 --> 00:37:44,440 - Va bene, Yurok! Grazie mille. 395 00:37:45,440 --> 00:37:47,760 Va bene! 396 00:37:48,600 --> 00:37:50,720 Fumerai? - Non fumo. 397 00:37:50,800 --> 00:37:53,680 - Cosa fai?! "Erzegovina Flor". - No, grazie. 398 00:38:03,200 --> 00:38:06,160 - Ecco fatto, Vanyusha, Dio ti benedica... - Andiamo! 399 00:38:09,880 --> 00:38:12,240 - Grazie, Vanyusha. 400 00:38:14,800 --> 00:38:18,240 Vanja, ascolta, per me sei importante in linea di principio Non ci metti la carne o cosa? 401 00:38:18,560 --> 00:38:21,920 Ivan: - Sì, c'è della carne lì, cercala! - Chiedimi una sigaretta! 402 00:38:26,040 --> 00:38:28,440 - Aggiungi altro. - Te la caverai. 403 00:38:33,080 --> 00:38:35,720 - Ebbene, bravi ladri, 404 00:38:36,360 --> 00:38:40,400 colpiamo la fame, per così dire appetito rivoluzionario! 405 00:38:41,280 --> 00:38:44,320 Oh, ce n'è un po', guarda. 406 00:38:54,200 --> 00:38:57,560 - Beh, questo significa che i cosacchi sono seduti lì. stanno riposando. 407 00:38:58,480 --> 00:39:03,280 L'ataman entra e dice: "Ebbene, cosacchi, riguardo ai cavalli?" 408 00:39:03,880 --> 00:39:07,600 "Ancora una volta - sui cavalli? Quando andremo a trovare le ragazze?!" 409 00:39:11,640 --> 00:39:14,400 - Conosco anche una barzelletta. (L'aereo ruggisce.) 410 00:39:30,560 --> 00:39:34,160 - Guarda, acrobata! Fa un pretzel peggio di te! 411 00:39:35,840 --> 00:39:40,800 - Tieni, mangia le cipolle, Pinocchio. Ragazzi, cipolle! 412 00:39:41,280 --> 00:39:46,320 Aiuta con il tetano. Combattente: - Semenych, passa il pane. 413 00:39:55,160 --> 00:39:57,160 (L'otturatore della fotocamera fa clic.) 414 00:40:05,160 --> 00:40:09,800 In tedesco: - Questo è uno scout. Vale seimila niente meno. 415 00:40:10,080 --> 00:40:13,640 - Non possiamo capirlo. - Di' a tutti: 416 00:40:13,760 --> 00:40:17,000 allo scopo di smascherare il fuoco Non aprire in aereo. - Mangiare! 417 00:40:17,200 --> 00:40:21,360 - Allora, compagni, il nostro compito è prevenire il nemico 418 00:40:21,440 --> 00:40:24,840 rafforzare le sue difese in Crimea. Secondo l'intelligence 419 00:40:25,880 --> 00:40:29,160 i tedeschi si trasferiscono frettolosamente dalla Romania le sue riserve. 420 00:40:29,480 --> 00:40:33,520 Ivan Georgievich, i nostri bombardieri deve sfondare la via di rifornimento, 421 00:40:34,000 --> 00:40:37,440 distruggendo il ponte. Il compito non è facile. 422 00:40:38,240 --> 00:40:40,560 Dovremo agire nella parte posteriore operativa del nemico. 423 00:40:41,440 --> 00:40:43,920 Non ho dubbi che sia così importante oggetto strategico 424 00:40:44,160 --> 00:40:46,440 Ben protetto dai sistemi di difesa aerea. 425 00:40:47,040 --> 00:40:50,560 Ivan Alekseevich, questa operazione Ti affido la guida. 426 00:40:50,760 --> 00:40:54,200 - Obbedisco! - La riunione è finita, compagni. 427 00:40:54,360 --> 00:40:56,360 Per lavorare. 428 00:41:06,480 --> 00:41:08,840 - Ci distruggeranno lungo la strada. 429 00:41:08,960 --> 00:41:11,200 E così già dallo squadrone non è rimasto niente. 430 00:41:12,240 --> 00:41:16,120 - Beh, ecco perché lei e uno squadrone penale, 431 00:41:16,240 --> 00:41:18,640 per svolgere tali compiti. 432 00:41:21,400 --> 00:41:23,720 - Ha ragione. 433 00:41:24,960 --> 00:41:28,680 Devi pensare prima di parlare, per così dire, culo nudo sul riccio. 434 00:41:32,000 --> 00:41:34,040 Dov'è Kirillov? 435 00:41:35,800 --> 00:41:38,280 - Non lo so. 436 00:41:39,320 --> 00:41:42,280 - So dov'è il tuo Kirillov. 437 00:41:49,960 --> 00:41:52,760 - E al ballo di fine anno mi ha confessato il suo amore. 438 00:41:54,640 --> 00:41:57,600 Ho letto poesie - Balmont. 439 00:42:01,000 --> 00:42:04,360 "Forse tra anni, magari tra qualche giorno, 440 00:42:05,800 --> 00:42:08,920 Tu ed io staremo insieme e saremo soli. 441 00:42:10,520 --> 00:42:14,080 E il cuore dirà al cuore, che nel mutare dei giorni e degli anni, 442 00:42:15,040 --> 00:42:19,520 C'è un eterno, inestinguibile luce sfuggente." 443 00:42:22,120 --> 00:42:24,920 Mi ha chiamato per sposarmi. Divertente. 444 00:42:27,160 --> 00:42:29,600 - Perché non sei andato? 445 00:42:30,880 --> 00:42:33,280 - E ti stavo aspettando. 446 00:42:39,160 --> 00:42:42,080 E non me lo hai mai detto che mi ami. 447 00:42:49,240 --> 00:42:52,680 Bene, dimmi! È davvero così difficile? 448 00:42:57,720 --> 00:43:01,760 - Parole, Ninochka, non significa niente. 449 00:43:05,160 --> 00:43:08,920 Vuoto. E sono troppo vecchio per l'amore. 450 00:43:09,400 --> 00:43:11,840 - Sì, non è vero, eh! 451 00:43:12,000 --> 00:43:14,640 Perché vuoi sembrare peggio? cosa sei veramente? 452 00:43:17,480 --> 00:43:19,600 Beh, so come sei. 453 00:43:21,080 --> 00:43:23,960 - Non sai niente. - Beh, lo so! 454 00:43:25,640 --> 00:43:28,080 Sei la più bella 455 00:43:28,400 --> 00:43:30,600 il più coraggioso, 456 00:43:31,520 --> 00:43:33,920 il più gentile. 457 00:43:43,200 --> 00:43:48,640 -Da dove vieni? uccellino? 458 00:44:06,360 --> 00:44:08,960 - Erokhin! - Io, compagno capitano! 459 00:44:09,160 --> 00:44:11,280 - Perché sei qui? - E io sono... 460 00:44:12,760 --> 00:44:15,480 -Hai visto Kirillov? - No, assolutamente no! 461 00:44:16,560 --> 00:44:20,080 - E se ci pensassi? - Oh, sì, sì, mi sono ricordato! 462 00:44:20,440 --> 00:44:22,960 Gioca a domino con i tecnici. 463 00:44:23,320 --> 00:44:26,480 Cosa ti piace, compagno capitano, scacchi o domino? 464 00:44:26,640 --> 00:44:28,720 Sono più da scacchi... 465 00:44:28,800 --> 00:44:31,000 - Erokhin, qui basta. Ho bisogno di parlare a denti stretti. 466 00:44:31,080 --> 00:44:34,440 Ho visitato i tecnici. Anche un cospiratore per me. 467 00:44:36,640 --> 00:44:39,120 - Compagno Kirillov!... - Lascia stare! 468 00:44:48,520 --> 00:44:50,840 Kirillov, sto aspettando al quartier generale! 469 00:44:51,960 --> 00:44:55,320 - Compagno Kirillov, io... - Tu vai... dal grammofono, Erokhin! 470 00:45:05,040 --> 00:45:08,160 - Quante volte ti ho avvertito: smettila con le tue sciocchezze! 471 00:45:09,040 --> 00:45:12,200 - Me lo permetti? Soldato dell'Armata Rossa Romanov arrivato sui tuoi ordini. 472 00:45:14,040 --> 00:45:16,200 - Quindi, quindi... 473 00:45:16,360 --> 00:45:18,640 Un collegamento al posto tuo Romanov comanderà. 474 00:45:18,720 --> 00:45:21,080 E andrai da lui come un normale pilota. - Compagno comandante, io... 475 00:45:21,160 --> 00:45:25,080 - Lascia stare! Giusto! Marcia a passo! 476 00:45:32,480 --> 00:45:35,000 Compito. 477 00:45:35,600 --> 00:45:39,240 Voliamo in prima linea qui, ci avviciniamo al ponte. 478 00:45:39,720 --> 00:45:41,960 Fritz si scopre e apre il fuoco. 479 00:45:42,640 --> 00:45:44,840 Un aereo da ricognizione rileva i punti di difesa aerea, 480 00:45:44,920 --> 00:45:47,800 li inserisce sulla mappa, lo trasmette agli Stormtrooper. 481 00:45:47,920 --> 00:45:50,800 Volano e lavorano esattamente in questi punti. 482 00:45:51,000 --> 00:45:54,280 Bene, e poi gli attentatori Smantelleranno questo maledetto ponte. 483 00:45:55,200 --> 00:45:57,680 Il collegamento di Mamukyan è in riserva numero uno pronto. 484 00:45:59,600 --> 00:46:02,200 Domande? 485 00:46:05,880 --> 00:46:08,320 - Cos'è questo, siamo come un'esca? verranno usati per i tedeschi? 486 00:46:08,440 --> 00:46:11,920 - Romanov, attento alle tue parole. "Esca." 487 00:46:12,200 --> 00:46:14,960 - Questa è ricognizione in vigore. Non ci vengono assegnati altri compiti. 488 00:46:25,160 --> 00:46:27,280 - Che è successo? 489 00:46:28,440 --> 00:46:30,760 Erochin! 490 00:46:44,360 --> 00:46:46,960 (Si sente russare silenziosamente.) 491 00:47:05,760 --> 00:47:11,000 (Suoni musicali disturbanti.) 492 00:47:12,080 --> 00:47:14,680 (Si sente un colpo di tosse.) 493 00:47:37,720 --> 00:47:39,960 - Tranquillo, sono io, Romanov! 494 00:47:40,040 --> 00:47:42,560 (Suoni musicali intensi.) 495 00:47:46,240 --> 00:47:48,480 Metti giù la pistola. 496 00:47:51,520 --> 00:47:53,760 Datemelo qui. 497 00:47:55,360 --> 00:47:57,440 Andiamo, andiamo. 498 00:48:19,640 --> 00:48:23,080 - Non so cosa sia. Non c’è paura, ma non riesco a spiegarla. 499 00:48:24,880 --> 00:48:28,200 - Non ci sono state battaglie di addestramento a scuola? 500 00:48:30,200 --> 00:48:32,600 - Ci hanno insegnato anche a decollare e ad atterrare. 501 00:48:33,040 --> 00:48:36,000 Abbiamo sparato ai coni un paio di volte, promosso a tenente junior - 502 00:48:36,120 --> 00:48:38,160 e immediatamente in primo piano. 503 00:48:41,000 --> 00:48:44,560 In generale, al mio primo volo Ho perso l'orientamento - 504 00:48:45,840 --> 00:48:49,640 mi sono perso, insomma Ho appena trovato il mio aeroporto. 505 00:48:54,440 --> 00:48:57,720 Sono tornato da solo da quel volo dall'intero collegamento. 506 00:48:57,800 --> 00:49:00,520 Nessuno si è preso la briga di capirlo - 507 00:49:01,120 --> 00:49:03,440 dichiarato codardo e mandato in panca puniti. 508 00:49:07,520 --> 00:49:09,440 Sì, la situazione... - Sarebbe meglio se gli sparassero. 509 00:49:22,200 --> 00:49:24,560 - Verrai da me come seguace. 510 00:49:25,480 --> 00:49:28,360 E affinché rimanga sulla terra e in cielo giusta direzione, capito? 511 00:49:29,680 --> 00:49:31,760 - Inteso. Grazie, compagno Romanov. - Aspetta. 512 00:49:36,880 --> 00:49:39,360 Perché ti sei alzato? Andiamo a letto, domani è una giornata dura. 513 00:49:44,680 --> 00:49:48,800 - Il Partito e il compagno Stalin personalmente ti ha dato una possibilità 514 00:49:52,320 --> 00:49:54,800 correggi gli errori che hai commesso. 515 00:49:55,480 --> 00:49:58,680 Quindi dimostralo che sei degno di questa fiducia! 516 00:50:00,320 --> 00:50:03,280 Morire in battaglia contro i nazisti è meglio, che peccato! 517 00:50:03,880 --> 00:50:08,520 Morire per la Patria c'è uno scopo più alto 518 00:50:09,280 --> 00:50:11,880 ogni cittadino sovietico. 519 00:50:12,040 --> 00:50:15,600 - Scusa, compagno Grinchuk, il tempo... - Ho tutto. Comando. 520 00:50:16,480 --> 00:50:20,120 - Allora, beh... Bene, questo è tutto, montate a cavallo! 521 00:50:25,120 --> 00:50:27,200 -San... 522 00:50:27,480 --> 00:50:29,600 Non avresti dovuto prendere Erokhin come tuo gregario: ti deluderà. 523 00:50:29,680 --> 00:50:31,720 - Dalla vite! 524 00:50:37,560 --> 00:50:41,120 (Suoni musicali disturbanti.)